On Air Now
Classic FM Drive with Nicholas Owen 4pm - 7pm
26 April 2016, 10:39 | Updated: 19 August 2016, 10:53
Yes, we all know the tune and we’ve all seen Pavarotti sing it. But why is it so, so good? Many, many reasons you may not even have considered…
First of all, have a listen:
Nice, eh? But how does has one Puccini aria, tucked away in the last act of his opera Turandot, make such a huge impact?
The set-up is absolutely ridiculous
Picture the scene: our hero, Calaf, is one of three suitors for the delightfully picky Princess Turandot. As a weird sort of challenge, Calaf says that if Turandot can correctly guess his name, she may execute him (?!) but if she can’t, then she must marry him (?!?!?!!)
In a whimsically sociopathic move, the Princess decides that ‘None shall sleep’ (the literal translation of ‘Nessun Dorma’) in the entire kingdom until Calaf’s name is discovered. If none of her subjects are able to come up with the correct name, all of them (ALL OF THEM) will be executed. Which is obviously fine and not cause for concern.
The aria begins with Turandot’s proclamation that ‘None shall sleep’, and that’s where the tenor, Calaf, picks it up.
So with that insane set-up in place (who would want to marry this maniac?!), Calaf now quietly hopes that he will win this strange little game, and is both poetic and boastful:
“But my secret is hidden within me;
no one will know my name!
No, no! On your mouth
I will say it when the light shines!”
Then he becomes a proper show-off:
“And my kiss will dissolve
the silence that makes you mine!”
And if you were worrying that this boastfulness was in any way undermining the emotional seriousness, check out what the female chorus of Turandot’s subjects then sing:
“No one will know his name,
and we will have to, alas, die, die!”
Pretty heavy, right? Well, it gets more interesting…
That incredible final note
Here’s what the score looks like:
If you’re familiar with score-reading, you’ll notice that the infamous long B natural is, in fact, not long at all. And although holding that note is perhaps the most defining aspect of the whole thing, it was never actually included in Puccini’s original score.
Here’s a great illustration of how different tenors tackle it:
Luciano Pavarotti has perhaps done more than anyone else to popularise this aria, thanks to his performances at the World Cup and with The Three Tenors. But this is how we like to hear it - a beautifully simple version from 1987 with James Levine at the piano:
And do you know what 'Vincero' means? It means 'I will win'. How's that for a declamatory ending?